Inicio › Traducir y subtítulos › ia para traducir
La diferencia entre una traducción correcta y una que suena natural la nota cualquiera. Si el texto lo va a leer un cliente, importa; si solo quieres enterarte de qué pone, cualquiera vale.
La mejor calidad. Suena a persona, no a traductor. Traduce documentos de Word y PDF manteniendo el formato, y deja elegir el tono formal o informal. Gratis hasta cierto número de caracteres.
Tiene plan gratuito · planes desde €6.99 (comprobado el 20 de agosto de 2026)
Lo gratis y sin límite. Traduce webs enteras, fotos con texto y conversaciones habladas, en más idiomas que nadie. En texto largo pierde contra DeepL, pero en variedad gana de calle.
Gratis (comprobado el 20 de agosto de 2026)
Cuando hace falta contexto. Puedes decirle «tradúcelo para una carta formal a un cliente alemán» o pedirle que te explique un juego de palabras. Un traductor normal no entiende eso.
Tiene plan gratuito · consultar plan en su web (comprobado el 20 de agosto de 2026)
Para pulir el resultado. Después de traducir, reescribe el texto para que suene natural en el idioma de destino, que es donde se nota la traducción.
Tiene plan gratuito · planes desde €6.99 (comprobado el 20 de agosto de 2026)
Para traducir un vídeo. Transcribe el audio, lo traduce y pone los subtítulos en el idioma que quieras, todo en el navegador.
Tiene plan gratuito · planes desde €11 (comprobado el 20 de agosto de 2026)
Sí. DeepL traduce documentos manteniendo el formato, con un límite de documentos al mes en el plan gratuito. Google Translate también traduce documentos, aunque respeta peor el diseño.
Como primer paso sí, pero necesita revisión humana. Una novela traducida solo por máquina se nota en los diálogos y en el ritmo.
Google Translate tiene modo conversación en el móvil, que traduce hablando por turnos. Es lo más práctico para viajar.
Estas son búsquedas reales de Google sobre este problema.
Página revisada el 20 de agosto de 2026. Si algo ha cambiado de precio o ha dejado de existir, corrígelo escribiéndonos.